ПЕРВОЕ МЕСТО НА КОНКУРСЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА "ХАНЬЮЙ ЦЯО"

Редакция "Психологической газеты: Мы и Мир" и редакция сайта газеты от всей души поздравляют своего сотрудника, Жигарькова Григория, студента 3-го курса МГИМО, с победой!

"В  посольстве КНР в Москве состоялся заключительный этап конкурса китайского языка «Ханьюй цяо». ПЕРВОЕ место занял студент третьего курса МГИМО Григорий Жигарьков, набрав рекордные за всю историю конкурса 98,5 баллов, опередив конкурсантов из других вузов. Он продемонстрировал широкие познания в китайской грамматике, особенно выделив свое выступление среди остальных чистым произношением и знанием китайской культуры и истории. Его захватывающее выступление вызвало шквал аплодисментов зрителей конкурса и высокие оценки со стороны жюри. От всей души поздравляем Григория с победой!" (Юля КОНДРАШОВА, студентка
факультета МЖ МГИМО)

Конкурс освещали корреспонденты Хунаньского телевидения, Хунаньской Образовательной радиостанции, «Международного Радио Китая» и радиостанции «Голос России».

С победой в заключительном российском этапе конкурса «Ханьюй цяо» для Григория Жигарькова только началось восхождение на Олимп знаний китайского языка. Ему вскоре предстоит отправиться в Поднебесную на международный этап VIII Международного конкурса "Китайский язык как мост общения", где Григорий Жигарьков будет представлять Россию. В полуфинале и финале конкурса примут участие около двухсот лучших студентов из разных стран мира. Свои команды выставили университеты США, Канады, Австралии, Кореи, Японии, а также страны СНГ, Европы, Африки, Ближнего Востока..
Организатором конкурса выступила Канцелярия государственной руководящей группы по распространению китайского языка в мире.

Полуфинальный конкурс и финал будут длиться в течение месяца - поистине настоящий китайский экзамен. По итогам конкурса жюри присудит самому лучшему студенту специальный приз, пятерым студентам первый приз, шестерым второй приз и 18 студентов удостоятся третьего приза.
В настоящее время китайский язык  привлекает все большее внимание во всем мире, а условия кризиса только усилили интерес к языку и культуре Поднебесной. В мире насчитывается почти 40 миллионов  иностранных учащихся, изучающих китайский язык, а в предварительных конкурсах "Китайский язык как мост общения" приняли участие уже около 50 тысяч студентов.
       Так что давайте пожелаем Григорию Жигарькову победы в этой непростой борьбе!

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ДУХОВНОЙ КУЛЬТУРЫ КИТАЯ

           МАСШТАБНЫЙ ПРОЕКТ ХХI ВЕКА ДВИЖЕТСЯ    К   ЗАВЕРШЕНИЮ

Сегодня весь мир с интересом и удивлением наблюдает за успехами Китая. Еще недавно нищая страна успешно провела экономическую модернизацию, благосостояние народа значительно возросло. Что привело этот народ к успеху? Государственное устройство, талантливые элиты, своеобразный национальный культурный потенциал, работоспособное, предприимчивое население, или все это, вместе взятое? Желание найти ответ породило интерес к китайской культуре. Сегодня в мире изданы тысячи справочников, научных исследований, популярных книг и энциклопедий на эту тему, особенно много их выходит в США.

К сожалению, в России, имеющей с Китаем общую границу протяженностью в тысячи километров, до сих пор появляется очень мало новой литературы о нашем восточном соседе. А ведь русские были первыми европейцами, заключившими договоры  с императорским  Китаем. Отношения между двумя нашими странами имеют огромный нереализованный потенциал развития.

Отношения всегда начинаются с доверия, с протянутой для рукопожатия руки. Доверие опирается на знание. Но знаем ли мы Китай? Китайский народ на протяжении своей пятитысячелетней истории показал жизнестойкость и способность консолидироваться. Конечно, в истории Китая были периоды упадка или даже распада страны и междоусобиц, когда брат воевал против брата. Но центростремительные тенденции всегда преобладали, и за смутой приходил обновленный порядок и новый расцвет.

И вот сейчас в нашей стране впервые реализуется большой пятитомный проект энциклопедии «Духовная культура Китая», который призван удовлетворить общественный интерес к китайской цивилизации, ее истории, литературе, искусству, религии, политической, правовой и военной мысли. В издании предпринимается масштабная попытка показать самобытность, богатство духовной культуры восточного соседа с древнейших времен до наших дней. Проект реализуется ведущими учеными Института Дальнего Востока РАН и Института востоковедения РАН, видными специалистами из Санкт-Петербурга, Владивостока, Улан-Удэ, Новосибирска и Китая.

Сегодня уже увидели свет три первых тома энциклопедии: «Философия» (т. 1), «Мифология и религия» (т. 2), «Литература и искусство. Язык и письменность» (т. 3).

Эти книги приятно брать в руки: они красиво оформлены, снабжены множеством  иллюстраций.

Первый том «Философия» обращает нас к основам китайской духовности, знакомит с учениями основных школ и направлений философии древности, средних веков и современности.

Второй том «Мифология и религия» рассказывает читателю о народных верованиях, истории развития религиозной ситуации в стране, буддизме, даосизме и конфуцианстве,  иностранных религиях в  Китае. Отдельные статьи рассказывают об истории русской духовной миссии в Китае, синкретических сектах и астрологии.

Третий том позволяет читателю ознакомиться с богатейшим наследием китайской литературы - поэзией, классической прозой и драмой, литературными жанрами, современной литературой. История китайской литературы насчитывает  не  менее 2.700 лет, все это время она продолжала свое развитие  в эстетическом и жанровом отношении. Вторая часть тома посвящена китайскому языку и иероглифической письменности, которые являются важнейшей составляющей китайской цивилизации.

Каждый том содержит «Общий раздел», в нем помещены  статьи и очерки, отражающие темы  данной области духовной культуры. «Словарный раздел»  содержит понятия и категории китайской духовной культуры, расположенные в алфавитном порядке. Словарные статьи снабжены подробной библиографией. И, наконец, «Справочный раздел» содержит указатель имен, терминов, названий произведений, хронологические таблицы и карты.

Труд рассчитан на всех читателей, интересующихся китайской культурой.

С энциклопедией читателей знакомила сотрудница редакции «Психологической газеты: Мы и Мир» Марьяна Черняева

«ЛИТЕРАТУРА.  ЯЗЫК И ПИСЬМЕННОСТЬ КИТАЯ»

Третий том энциклопедии «Духовной культуры Китая» — «Литература. Язык и письменность» — недавно увидел свет. Предлагаем вам более подробно познакомиться с его содержанием.

Терминологически  и  идейно третий том энциклопедии  связан с  предыдущими томами («Философия», «Мифология и религия»), изданными в 2006 и 2007 годах. Он содержит два  тематических блока («Литература» и «Язык и письменность»), каждый из которых,  в свою очередь, состоит из «Общего» и «Словарного» разделов, и единый «Справочный раздел».

Одна из самых древних литератур мира представлена в «Общем разделе» блока «Литература» в соответствии с жанрово-хронологическим принципом. «Общий раздел»  также включает статьи, отражающие историю изучения китайской литературы в России.  В «Словарном разделе» наиболее полно представлены персоналии. Отдельные статьи посвящены жанрам (таким, как бицзи, бяньвэнь, фу, ши, хуабэнь, цюй, юэфу), понятиям (вэнь, цзягувэнь), литературным течениям и направлениям («Цзяньаньская поэзия», «Поэзия в стиле тайкан», «Стихи о сокровенном»), поэтическим группам («Семь мудрецов из бамбуковой рощи», «Новолуние»), наиболее известным художественным произведениям и антологиям. Впервые в российском китаеведении столь  широко представлена китайская литература XX века, включая и тех авторов, которые в КНР ранее  были подвергнуты опале по политическим причинам (Гао Синцзянь, Чжан Айлин, Чжоу Цзожэнь). Освещаются также основные современные  литературные течения и направления («литература поиска корней», «литература шрамов»,  «литература дум о прошедшем», неореализм, «авангардный роман» и другие).

Второй тематический блок посвящен китайскому языку и иероглифической письменности. В «Общем разделе» представлена генетическая и типологическая характеристика китайского языка, краткое описание истории его развития, классификация китайских диалектов, по своим различиям  сопоставимых с отдельными языками. Здесь же идет речь о происхождении, современном состоянии и структурных особенностях иероглифической письменности – самой древней из ныне существующих, а  также о разнообразии языковых ситуаций, языковой политики и языкового законодательства в разных частях обширного китаеязычного ареала Азии. Ряд материалов посвящен традиционным китайским справочникам и лежащим в их основе  системам организации и поиска тысяч иероглифических знаков.

Всего в данном томе содержится более 350 статей. Каждая статья сопровождается подробной библиографией на русском, западноевропейских и восточных языках, включающей новейшие публикации.

«Справочный раздел» представлен двумя библиографиями, хронологической и лингвистическими таблицами, историческими картами Китая, указателями и списком авторов тома. Несомненную пользу для исследователя-китаиста представляют указатели (имен; терминов, понятий, литературных школ и направлений; произведений, собраний сочинений, поэтических циклов и периодических изданий), в которых китайские слова представлены в записи как традиционной русской (палладиевской) транскрипцией, так и иероглифами.

Особо стоит отметить наличие в томе  более 700 редких иллюстраций, подбор которых осуществлялся в Центре восточной литературы Российской  Государственной библиотеки (с использованием старинных китайских ксилографических изданий XVII-XIX веков) и Синологической библиотеке ИДВ РАН. Часть иллюстраций заимствована из личных книжных собраний  и фотоархивов отечественных востоковедов.

Поскольку одна из генеральных целей проекта по изданию энциклопедии состояит в том, чтобы представить китайскую духовную культуру через призму российского китаеведения, в работе приняли участие сотрудники ведущих отечественных синологических вузов и научных центров — Института Дальнего Востока РАН, Института мировой литературы РАН, Санкт-Петербургского государственного университета, Института востоковедения РАН, Института восточных рукописей РАН, Института стран Азии и Африки при МГУ, Российского государственного гуманитарного университета Дальневосточного государственного университета.

О третьем томе энциклопедии подробно рассказывала сотрудница Института  Дальнего Востока РАН А. Коробова